기왕 누리꾼 갖고 시비거는 바람에 IT technology 블로그로서의 정체성을 잃어버린바, 다시 쓸데 없는 주제로 포스팅;;

축구는 별로 좋아하지 않지만 (군대서 평생 할 축구를 다해버렸죠;;;), 어쨌든 My english is bad는 괜찮은 표현 맞습니다. 저는 표현이 맞나 확인할 때 마다 쓰는 방법인데.. 구글에서 이렇게 검색해보죠. “My English is bad.” 그러면 이런 표현을 가진 사이트들이 많이 나타날 겁니다. 이 경우엔 괜찮은 표현으로 봐도 되는거죠. 그리고 My English is bad라고 말했을 때 못 이해할 enlish speaking ppl 은 없을거라고 생각됩니다. 뉴스그룹이나 그 어떤 포럼에서도 통할 말이겠고요. 뭐 운동선수가 이정도 영어를 재치있게 하면 그걸로 충분한거 아닌지.

저도 영어를 잘 못하고 배우는 입장이지만, 영어를 배워 사용하는데 가장 큰 문제는 어떤 문제를 어떻게 설명할 것인가 하는 점이라고 생각합니다. 가령 내가 A라는 문제를 영어로 말하고자하는데 그걸 어떻게 표현할 것인가 하는 점이요. 어느 정도 수준(?)이 올라가게 되면 번역은 하지 않게 되고 생각하는대로 영어로 말하게 되지만, 그 수준에 도달한다고 해도 역시 영어로 미묘한 질문을 받았을 때 재치있게 피해가는 답변을 해내는건 쉽지 않은 일이죠.